Nuevos personajes de Anima Tactics.

jueves, 12 de noviembre de 2009

Hemos conocido gracias a Drakin, del foro de Edge español los trasfondos de nuevas miniaturas de Anima Tactics, que ya están anunciados en Fantasy Flight Games, en la tienda. Además, también hemos encontrado en el foro internacional los trasfondos de Grey, Frey y Freya. Os adjunto también las imágenes para que os hagáis a la idea y una traducción rápida para aquellos que no se os de especialmente bien el inglés.

Alianza Azur

Maximo Ligori
- Oscuridad - 9.99$ - Not Yet Released.
The Dark Executor of the High Arbiter Alastor, Ligori is a truly unstoppable killing machine. Addicted to pain and feeling only joy during the heat of battle, this deadly juggernaut is one of the most feared warriors of Azur.

Traducción: El Oscuro Ejecutor del Alto Árbitro Alastor, Ligori es una verdadera máquina de matar imparable. Adicto al dolor y sintiendo sólo placer en el calor de la batalla, este juggernaut letal es uno de los más temidos guerreros de Azur.

Claude Valmore
- Luz - 9.99$ - Not Yet Released.
Claude Valmore, a former member of the Cerberus Division, is now one of the most enthusiastic champions of the Azur Alliance. A devout follower of the Arbitrator Arkeid, who he considers a beacon of hope for Gaïa, this intrepid fighter is ready to prove that his inhuman endurance can only be matched by his determination.

Traducción: Claude Valmore, antiguo miembro de la División Cerberus es ahora uno de los más entusiastas campeones de la Alianza Azur. Un seguidor devoto de la Árbitro Arkeid, a quien él considera un faro de esperanza para Gaïa, este intrépido luchador está preparado para probar que su inhumana resistencia sólo puede ser comparada con su determinación.

Frey & Freya - Oscuridad - No aparecen en la tienda por el momento.
Adolf Brunner’s twin daughters, Frey and Freya have been raised as living weapons whose sole purpose is destroying Adolf’s enemies. Inheriting bestial spirit power from their mother Tuan Dalyr and modified with enhanced physical abilities due to their father’s experiments, they are terrifyingly inhuman predators. Frey and Freya aren’t driven by evil and cruelty, sadly depravity and death is all they have ever known.

Traducción: Hijas gemelas de Adolf Brunner, Frey y Freya han sido criadas como armas vivientes cuyo único propósito es destruir a los enemigos de Adolf. Heredando el poder espiritual bestial de su madre Tuan Dalyr y modificadas con mejoras en sus habilidades físicas gracias a los experimentos de su padre, son depredadoras terroríficamente inhumanas. Frey y Freya no son guiadas por la maldad y la crueldad, tristemente la depravación y la muerte es todo lo que siempre han conocido.

Iglesia

Luzbell - Luz - 9.99$ - Not Yet Released.
After Luzbell's magical abilities manifested at an early age she was sent to the church to train and focus her abilities in the proper way. She has progressed rapidly not only showing an aptitude for innovative applications of light magic but also devouring alchemical teachings at a pace her instructors find somewhat intimidating. Luzbell may be young, but she is a rising star in the Church's firmament.

Traducción: Cando las habilidades mágicas de Luzbell se manifestaron a una edad temprana, ella fue enviada a la iglesia para ser entrenada y centrar sus habilidades de la manera apropiada. Progresó rapidamente no solo mostrando una aptitud para aplicaciones innovadoras de magia blanca sino también devorando lecciones sobre alquimia que su instructor encontró de alguna manera intimidante. Luzbell puede ser joven, pero es una futura estrella en el firmamento de la Iglesia.

Grey - Luz - No aparece en la tienda por el momento.
Grey Rhodes is a living shield. Protecting innocent lives is all that matters to him. A former agent of the Inquisition, legendary for his cold-blooded ruthlessness, he left that position to join the Knights of the Holy Order. Now, in penance for the lives he snuffed out, he has vowed to protect the innocent multitudes.

Traducción: Grey Rhodes es un escudo viviente. Proteger vidas inocentes es todo lo que importa para él. Antiguo agente de la Inquisición, legendario por su despiadada sangre fría, abandonó su puesto para unirse a los Caballeros de la Orden Sagrada. Ahora, en penitencia por las vidas que apagó, ha hecho voto de proteger a las multitudes inocentes.

Sacrosanto Imperio de Abel

Macbeth, Azriel Knight - Luz - 14.99$ - Not Yet Released.
Appointed by the Queen of Spades to destroy darkness no matter the form it takes, Macbeth is the newest of the Knights of Azriel. Just over a year ago his physical body was destroyed while protecting Lillian Virgil. Despite this, Macbeth’s spirit carries on as a large suit of armor manifesting quasi divine powers. Macbeth has put these powers and his dedication to the light at the service of the Girl Empress of Abel.

Traducción: Elegido por la Reina de Picas para destruir la oscuridad sin importar la forma que tome, Macbeth es el más nuevo de los Caballeros de Azriel. Sólo un año atrás su cuerpo físico fue destruido mientras protegía a Lillian Virgil. A pesar de eso, el espíritu de Macbeth porta una gran armadura que manifiesta poderes cuasi divinos. Macbeth ha puesto estos poderes y su dedicación a la luz al servicio de la Niña Emperatriz de Abel.

Iosara - Oscuridad - 9.99$ - Not Yet Released.
Mystery accompanies each step taken by Iosara, only the Empress or possibly her advisors know any of the true details relating to this enigmatic entity. Even Iosara’s gender is not conclusively known. The only thing that is for certain is that Iosara’s swords appear wherever it is necessary to fight for Elisabetta’s dream.

Traducción: El misterio acompaña cada paso dado por Iosara, sólo la Emperatriz o posiblemente sus consejeros conocen alguno de los verdaderos detalles relacionados con esta entidad enigmática. Incluso el género de Iosara no es conocido de manera concluyente. La única cosa que es cierta es que la espada de Iosara aparece cuandoquiera que es necesario para luchar por el sueño de Elisabetta.

Samael

Nahimana - Neutral - 9.99$ - Not Yet Released.
Nahimana is the daughter of the Fallen Angel Mo'ôhtavo'nehe, the preeminent Jayán in recent memory. Having inherited many of her faher’s qualities, she is an honorable and proud warrior who fights with such ferocity that she has earned the nickname “Princess Blood” among her fellows in Samael.

Traducción: Nahimana es la hija del Ángel Caído Mo'ôhtavo'nehe, el prominente Jayán de memoria reciente. Habiendo heredado muchas de las cualidades de su padre, es una honorable y orgullosa guerrera que lucha con tal ferocidad que se ha ganado el sobrenombre de "Princesa Sangre" entre sus compañeros de Samael.

Yuki - Neutral - 10.99$ - Available Soon.
Yuki's most striking feature is her icy beauty. One of the last Ice Maidens of Varje, she has been assigned to observe humanity in the name of the fallen angels of Samael. Her powerful elemental powers should help keep her safe during her sojourn.

Traducción: El rasgo más impactante de Yuki es su gélida belleza. Una de las últimas Damas de Hielo de Varja, ha sido asignada para observar a la humanidad en el hombre de los ángeles caídos de Samael. Sus poderosos poderes elementales deberían ayudarla a mantenerse a salvo durante su estancia.

Wissenschaft

Grimmorium - Neutral -39.99$ - Not Yet Released.
Grimorium is the heaviest Combat Gear model developed by Wissenchaft. Almost unstoppable, this Lost Logias weapon enters the battlefield to annihilate everything in his path.

Traducción: Grimmorium es el modelo Gear de Combate más pesado desarrollado por Wissenschaft. Casi imparable, esta arma de las Logias Perdidas aparece en la batalla para aniquilar cualquier cosa que se cruce en su camino.

Hiro - Luz - 9.99$ - Not Yet Released.
Hiro was a slight boy who always dreamed of becoming a “Hero of Justice” whose wish has amazingly become a reality. After suffering a crippling and horrific accident, Wissenschaft researchers subjected Hiro’s body to a ridiculously large dose of Process. Hiro was reborn with abilities to match his wildest dreams. Now, convinced that he is part of a secret society that seeks to protect the world while operating from the shadows, he has no qualms about using his superhuman prowess to further the aims of Wissenschaft. Along with the other crows, the “Ranger Avengers” as he calls them, Hiro stands ready to safeguard Gaia, at least in his own mind.

Traducción: Hiro fue un chico flaco que siempre soñó con convertirse en un "Héroe de la Justicia" cuyo deseo increíblemente se ha convertido en realidad. Después de sufrir un horrible accidente y ser mutilado, los investigadores de Wissenschaft sometieron el cuerpo de Hiro a una dosis ridículamente grande del Proceso. Hiro renació con habilidades que podían competir con sus más locos sueños. Ahora, convencido de que es parte de una sociedad secreta que busca proteger el mundo mientras trabaja en las sombras, no tiene problemas para usar su valor sobrehumano para cumplir los objetivos de Wissenschaft. Junto a los otros cuervos, los "Ranger Avengers" como les llama, Hiro está listo para salvaguardar Gaia, al menos en su propia mente.

Errantes

Cenette - Luz - 9.99$ - Available Soon.
Despite being the third Princess Daphne, Cennette chose to leave Rose Island to its fate and pursue the man she loves, Drake. Blessed with angelic blood and a stunning natural aptitude for combat, Cennette is renowned as one of the most skilled fighters of her time. At Drake’s side she doesn’t hesitate to take arms when necessary.

Traducción: A pesar de ser la tercera Princesa de Daphne, Cenette escogió abandonar la Isla de la Rosa a su destino para perseguir al hombre que ama, Drake. Bendecida con sangre angelical y una impactante aptitud para el combate, Cenette es reconocida como una de las mejores luchadoras de su tiempo. Al lado de Drake no vacila en tomar las armas cuando es necesario.

Drake - Neutral - 9.99$ - Available Soon.
Vagabond, mercenary, savior, and exterminator ... these are but a few of the titles Drake has received. One of the last inheritors of the Blood of the Dragon, he is cursed by a power that he can't yet control. He travels the world trying to find his destiny ... before it finds him.

Traducción: Vagabundo, mercenario, salvador y exterminador... estos son unos pocos de los títulos que Drake ha recibido. Uno de los últimos herederos de la Sangre del Dragón, está maldito por un poder que aún no puede controlar. Viaja por el mundo intentando encontrar su destino... antes de que su destino lo encuentre a él.

Khaine D'Lacreu - Limited Edition - Luz - 14.99$ - Not Yet Released.
Khaine is the daughter of the legendary knight Rubedo D´Lacreu of the sacred Order of Mikael. As with all her family, she is one of the beloved chosen of Azrael, the Lady of the Swords.

Traducción: Khaine es la hija del legendario caballero Rubedo D'Lacreu de la sagrada Orden de Mikael. Como toda su familia, es una de las elegidas de Azrael, la Señora de las Espadas.

Bella - Neutral - 11.99$ - Not Yet Released.
Other than her prodigious elemental powers and obsession with the procurement of supernatural artifacts not much is known about this mysterious young woman. One of the foremost mercenaries of Gaia she works for the highest bidder, only to disappear suddenly once the contract is completed.

Traducción: Además de sus prodigiosos poderes elementales y su obsesión de obtener artefactos sobrenaturales no se sabe mucho acerca de esta misteriosa joven. Una de los principales mercenarios de Gaia, ella trabaja para el comprador que mejor pague solo para desaparecer súbitamente una vez que su contrato está completado.

5 Comentarios:

Karring dijo...

Muy buenas traducciones, así me gusta. Aunque sigue faltándoos "castellanizar" un poco más en vez de simplemente traducir, vaís mejorando. Buen trabajo.

Y personalmente... maravilloso el trasfondo de Grey, jeje

Darlantan dijo...

A ver cuando seguís con las reseñas!

Sesga dijo...

Gracias por el apoyo, Karring y tienes razón, traduzco las cosas demasiado deprisa y corriendo y no las castellanizo bien, quizás le tendría que dedicar más tiempo pero estoy un poco justo ahora mismo.

Darlatan, esta noche mismo termino la de Rayne y espero que para cuando salga el libro al menos Wissenschaft ya esté reseñado. De Azur poco os puedo decir, se está encargando Yurian de esa organización y sobre Iglesia Aussias está en ello pero tiene aún menos tiempo que nosotros para este tema.

Además, se está preparando (lo digo un poco a modo spoiler) una entrada que hable un poco de las trampas que se hacen y cómo cazarlas en Tactics, también estamos por poner un informe de batalla e incluso se está hablando de alguna entrevista que tenemos pendiente con cierta gente que trabaja en el juego y a diversos jugadores que conocen el mundillo.

Venga, un saludo.

Karring dijo...

Oh, el último párrafo sumamente interesante

Y no te preocupes, la única razón por la que no tengo cosas de estas (foros o blogs) es porque realmente hace falta tiempo. Bastante mérito tenéis ya.

Por cierto, recuerdo que si necestiáis ayuda de cualquier tipo, tengo cierta experiencia en esto de los artículos y la escritura en general (cuando "posteo" es otro asunto, jaja), así que si precisáis un cuarto colaborador contad conmigo.

Yurian dijo...

Bueno, colaboradores nunca vienen mal, así que cualquier cosa que quieras aportar será muy bien recibida.

Cuando decidí empezar con este proyecto conté con Ausias por su conexión con Anima desde hace mucho tiempo y conozco sus capacidades y con Sesga porque es uno de mis mejores amigos y tambien se lo bueno que es para estas cosas pero eso no significa que el plantel esté cerrado así que si quieres hacer algo enviame un mail (está la dirección en contactos) y lo vamos publicando, si a los tres nos gusta tu trabajo estaré encantado de darte permiso para que puedas autogestionar tus trabajos y publicar sin necesidad de nuestro filtro.

Un saludo,

Yurian.